|
|
一心一意爱你 RUK-DIOW-JAI-DIOW o0 G0 p" h/ s$ P
รัก-เดียว-ใจ-เดียว- w F# s- y( [+ [% H
泰剧 : 明天我依然爱你 的主题曲 * q1 u4 e+ C2 C' p4 W4 ]# M
เพลงนำละคร “พรุ่งนี้ก็รักเธอ”0 M/ i3 l) j. s+ ~9 U' M: `# y
演唱者：Ruj The Star " f) U; R8 c: k" b
泰文翻译中文： lisa （转自五音）- o$ x) r2 y) K
+ j2 U/ E# k: d3 U2 ~$ k
不用奇怪 时间过去了那么久 & {6 B/ n8 y# X; {6 m: z
YAH-PLAK-JAI TEE-PAAN-MAH-NAAN-TOW-RAI; }1 b% A; R/ q S/ M# z
อย่า-แปลก-ใจ ที่-ผ่าน-มา-นาน-เท่า-ไร
. ?- j& d9 U; N2 s: y& r/ |" t8 Q2 h% E/ B% d; ^6 r+ K
黑暗时期 不应该总在心中盘旋: p) o/ v0 F' b" F7 f9 f
GARN-WAY-LAH-MAI-AHT-MOON-HUA-JAI9 K; A$ N/ J3 k
กาล-เวลา-ไม่-อาจ-หมุน-หัวใจ
: X6 d2 i. `0 z4 ?( s0 f3 S0 B" m/ @& Q) H! ~
要离开你 是不可能了
% l+ R. y; a! l; E' C; F" I" p( T7 A+ \LEAK-PAI-JARK-TUR KONG-PEN-PAI-MAI-DAI
4 ^8 K" R4 Z0 P4 e1 Kหลีก-ไป-จาก-เธอ คง-เป็น-ไป-ไม่-ได้
1 F: R: k$ P% J* }1 L+ i3 Y3 ?8 t
, U. a5 @6 q1 x* X- H: s我的心只牵挂着你3 m' F; P) h8 b# K
MUR-JAI-POOK-PUN-MEE-TAE-TUR 1 B2 U/ a6 H2 u* g7 J; l9 v8 W
เมื่อ-ใจ-ผูกพัน-มี-แด่-เธอ
" ?( ^3 a2 C! I7 H+ @. X. C! x9 P" r1 v+ n8 _
(反复) 哪怕是安睡入梦 我都只有你而已
" P1 I6 W) R" ^& NMAE-JA-NAUN-LUP-FUN CHUN-MEE-TAE-TUR-TOW-NUN
2 x0 _3 m9 Z' r% p, V# @( Sแม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น& G/ D: f& _. ~% w5 {, v0 F2 }
不想把心分去给谁
: ^: b1 [7 R2 I* S3 s( NMAI-AHT-BANG-JAI-PUN-PUR WAI-HAI-KRAI& B! T3 J F6 e2 i. ~7 L
ไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร
* l7 I& i L8 J8 }( y
$ u v& @ U5 j6 Q: @' f我的心遇见你 就好像找到了目标 当有了你 就不需要别人
( B3 k# h) t( H7 Y7 jJAI-MUR-JUR-TUR-LAAW MEUAN-KON-TEE-JUR-JOOT-MAI7 _) e9 Y: {6 {5 i) a, U& A
ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย' g9 R$ R/ X) ~+ ^* k+ ^3 j8 x: N
1 s: \! r9 F4 ^* P3 y' m1 I# K当有了你 就不需要别人
& b+ l5 x" Q9 c( n. q" w6 M( wMUR-MEE-TUR-MAI-TAUNG-GARN-KRAI" l; r$ z7 ^! p' Q0 ^" E) g: e
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร9 m. k7 D& P& S* j4 E
* J/ v4 `' c, a9 f4 v& {昨天爱你 今天爱你 明天依然爱你
1 n/ K5 R z; s+ zMUR-WAHN-GAW-RUK-WUN-NEE-RUK-TUR-PROONG-NEE-GAW-RUK-TUR$ @3 g9 X6 v6 z! @
เมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่งนี้-ก็-รัก-เธอ1 K4 Z V) H" g! ?
8 b2 F3 x, o2 j! U3 _很高兴有你 不会再有人了 谁会明白 . a7 Y0 X5 N' d% E; l# l
PAW-JAI-TEE-MEE-TUR MAI-MEE-EEK-LAAW KRAI-JA-WAH-KOW-JAI- _# W! |! G& j. Y) x+ q
พอใจ-ที่-มี-เธอ ไม่-มี-อีก-แล้ว ใคร-จะ-มา-เข้าใจ
; w: P6 m/ o( O! t' e, H% e' X4 \/ j7 k- b. t' m4 K! G8 G1 G& I
我能拥有你这样好的人 要报答你 一心一意爱你 $ B1 Y; y, |' z# w j
CHUN-DAI-DEE-YAHNG-TUR TOB-TAN-TUR RUK-DIOW-JAI-DIOW4 ^. d' d+ o/ H" y1 B
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ ตอบ-แทน-เธอ รัก-เดียว-ใจ-เดียว
& [% J4 `. T- q7 X( ^$ |. n. \/ m3 r" N4 ~
像海洋 拥抱着沙滩
' y& l9 a: Z9 R$ _DUNG-TA-LAY OP-GAUD-DUI-PEUN-SAI
# u) e2 B3 y1 `) S" C9 R' ^/ A( O0 Lดั่ง-ทะ-เล โอบ-กอด-ด้วย-พื้น-ทราย
. R) H9 A/ Q1 p# B" j+ }应该没有人 可以分离这颗心 # y9 h; P# A/ T3 s) q
LAE-KONG-MAI-MEE-KRAI PRAAG-JAI-DUANG-NEE-DAI- k2 }6 n9 H$ W! s
และ-คง-ม่-มี ใคร พราก-ใจ-ดวง-นี้-ได้' f4 S% F; h( h
# v0 E( q o' Z9 h5 d时间越是 会流逝& b5 y% j! |) O2 ^# H: o A0 A
MAI-WAH-GARN-WAY-LAY JA-MOON-PAAN-PAI" a5 {, r6 }% c" k* M7 ^" b/ n
ไม่-วา-กาล-เวลา จะ-หมุน-ผ่าน ไป
1 c4 H, }% e6 @! O1 f: K4 V# Q- n! }! n; O. \* V2 Y! u8 l+ C
越是可以确定 我们属于彼此 ; K- p3 P4 N6 {+ o
YING-MUN-JAI-ROW-KEU-GUN-LAE-GUN. c, T6 L( A- v# W
ยิ่ง-มั่นใจ-เรา-คือ-กัน-และ-กัน
9 ~' V! E6 d6 u9 X1 i$ n% b! |( s
(重复)哪怕是安睡入梦 我都只有你而已 k: }% m2 K0 z/ m" ~7 G: i
MAE-JA-NAUN-LUP-FUN CHUN-MEE-TAE-TUR-TOW-NUN# v- w+ w+ o/ i Y
แม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น
9 W* c) x# \. D1 \; b; F: }# P7 Y
9 K' x2 V, z5 |+ ~& |5 ?8 J不想把心分去给谁
# n3 H0 E7 X7 m6 N3 Y9 N9 ^MAI-AHT-BANG-JAI-PUN-PUR WAI-HAI-KRAI
- U) [, `/ a9 W8 G/ Gไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร4 m- M' A# t/ N8 A
% R3 p1 C: _/ |我的心遇见你 就好像找到了目标 当有了你 就不需要别人% N/ {, M5 X5 C
JAI-MUR-JUR-TUR-LAAW MEUAN-KON-TEE-JUR-JOOT-MAI
' _1 q' A$ m) ^/ w+ U+ \ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย
' U+ ]2 B9 E3 W( E4 I2 x
( f3 V( ?7 R1 t3 ~7 A当有了你 就不需要别人* Z" o& k5 A) U; d5 K! z
MUR-MEE-TUR-MAI-TAUNG-GARN-KRAI$ p; C% Z8 ^# U' A% S
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร, E8 F( r; q* [( j
/ C! N. u/ E B" r+ p: i; H6 x昨天爱你 今天爱你 明天依然爱你 : W8 h- V$ ~# x/ a
MUR-WAHN-GAW-RUK-WUN-NEE-RUK-TUR-PROONG-NEE-GAW-RUK-TUR
, O' S! h/ P& hเมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่งนี้-ก็-รัก-เธอ8 L; z. U5 j4 d
1 z* @* H: w, [- y3 z8 d% j1 y
很高兴有你 不会再有人了 谁会明白 ; w; ?8 b% @; a- z
PAW-JAI-TEE-MEE-TUR MAI-MEE-EEK-LAAW KRAI-JA-WAH-KOW-JAI8 e6 X" x0 H3 S
พอใจ-ที่-มี-เธอ ไม่-มี-อีก-แล้ว ใคร-จะ-มา-เข้าใจ
/ ]4 D- V6 {' y* {: s
# O% a9 n$ q, Y; [7 k我能拥有你这样好的人 要报答你 一心一意爱你 7 C, t1 ^9 d2 b+ s9 P$ ^
CHUN-DAI-DEE-YAHNG-TUR TAUB-TAN-TUR RUK-DIOW-JAI-DIOW" D& l! D8 \1 I+ r5 }3 H
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ ตอบ-แทน-เธอ รัก-เดียว-ใจ-เดียว |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-24 00:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主